Realidade ou Dramaturgia - por PAWLO CIDADE

foto: Tacila Mendes

Fiquei pensando numa questão esta semana: Existe uma relação dialética entre a realidade representada e a forma dramatúrgica ou cênica? Até que ponto o real no Teatro é irreal? Ou por ser irreal, torna-se real? Parece um jogo de palavras, mas, o fato é que a partir do momento em que se questiona a relação entre realidade representada e forma dramatúrgica, pressupõe-se a existência de uma relação dialética entre ambas: a natureza e a análise da realidade influenciam a forma dramática escolhida e, de maneira inversa, a forma dramática utilizada aclara e influi no conhecimento dessa realidade. Pelo menos, é o que afirma Patrice Pavis.

Entretanto, a ligação entre a realidade e o universo estético está longe de ser evidente. Pensou-se – continua Patrice - durante muito tempo que essa ligação só poderia ser direta e mimética, isto é, que a obra era um reflexo (ainda que muito infiel) do mundo exterior. Então, é possível observar os processos de representação, de estilização, até de deformação do universo pintado. Se, ao contrário, se considerar que a escritura dramatúrgica e cênica não é submetida direta e mimeticamente à marca do real, que ela modeliza a realidade a seu bel-prazer, fica muito mais delicado retraçar a ligação com essa última. Para isso, finaliza ele, é necessário apreender os processos de ficcionalização e ideologização que indicam a passagem entre o texto dramático ou espetacular e o intertexto.

Por sua vez, o intertexto está ligado a teoria da intertextualidade que postula que um texto só é compreensível pelo jogo dos textos que o precedem e que, por transformação, influenciam-no e trabalham-no.

Da mesma maneira, o texto dramático e espetacular situa-se no interior de uma série de dramaturgias e procedimentos cênicos. Certos diretores não hesitam em inserir no tecido da obra representada textos estranhos cujo único vínculo com a peça é temático, paródico ou explicativo. O que se deseja com isso é por o texto original à distância insistindo na materialidade.

Afinal, há ou não há uma relação dialética entre a realidade e a forma dramatúrgica? A resposta é sim. Desde que ambas respeitem suas limitações e se estabeleça uma troca contínua entre seus significados e significantes. Bem, abri uma outra questão que poderá ser apresentada em um outro texto. 

___________

Pawlo Cidade é escritor, dramaturgo, diretor de teatro e membro da Academia de Letras de Ilhéus.